1 00:00:11,100 --> 00:00:11,100 ♪ ♪ 2 00:00:11,101 --> 00:00:11,102 ♪ Kplɔm yi aƒeme, afɔ afɔkpawo ♪ 3 00:00:11,221 --> 00:00:14,573 ♪ Kpɔ dziƒo ƒe keklẽ fefe dziŋɔ aɖe ♪ 4 00:00:14,575 --> 00:00:16,658 ♪ Kloe nyuie eye wòle blɔ ♪ 5 00:00:22,966 --> 00:00:27,419 ♪ Maxe mɔ nam gbeɖe o, . gbeɖe be madzudzɔ ♪ 6 00:00:27,421 --> 00:00:29,671 ♪ Nyemaxe mɔ nam gbeɖe o ♪ 7 00:00:29,673 --> 00:00:31,139 ♪ Madzudzɔ gbeɖe o ♪ 8 00:00:31,141 --> 00:00:34,376 ♪ Maxe mɔ nam gbeɖe o, . gbeɖe be madzudzɔ ♪ 9 00:00:36,346 --> 00:00:39,147 ? Dinosaur aɖe, . eɖea ama lã wɔadã la wòbiãna 10 00:00:39,149 --> 00:00:43,401 ♪ Eyata ʋua meƒo ɖi o anyigba... ♪ 11 00:00:48,358 --> 00:00:50,275 Damn! Tsɔe bɔbɔe, kpovitɔ! 12 00:00:50,277 --> 00:00:51,610 Nukatae nèle agble dem nenema gbegbe ɖo? 13 00:00:51,612 --> 00:00:54,646 Kpeɖeŋutɔ, nyemele nenema o tso afisia ƒo xlãe. 14 00:01:20,556 --> 00:01:24,960 ♪ Le afisia le agblewo me ♪ 15 00:01:24,962 --> 00:01:27,829 ♪ Meʋlia nye nuɖuɖu ta ♪ 16 00:01:27,831 --> 00:01:33,702 ♪ Mexɔa nye megbe yi nye agbenɔnɔ me ♪ 17 00:01:35,872 --> 00:01:38,290 ♪ Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ. ♪ 18 00:01:48,583 --> 00:01:51,952 sync kple ɖɔɖɔɖowo to Atrus na HDbits 19 00:02:05,103 --> 00:02:07,972 Gakotoku aɖeke meli o, eye mekpɔe tag aɖe si le eƒe akplo dzi. 20 00:02:07,974 --> 00:02:10,357 Du ŋkɔa to NYSPIN dzi, . xɔ ŋkɔ le eƒe adrɛs dzi. 21 00:02:10,359 --> 00:02:13,360 Eƒe ŋkɔe nye Ethan Grohl, si xɔ ƒe 19, 1999. 22 00:02:13,362 --> 00:02:15,179 nɔa Brooklyn ƒe akpa dzi. 23 00:02:15,181 --> 00:02:16,897 Tɔdzisasrã si wobia ŋkuléleɖenuŋu ƒe videowo. 24 00:02:16,899 --> 00:02:19,150 Ðewohĩ ana míakpɔ amewula la vie. 25 00:02:19,152 --> 00:02:21,285 - Amekae ke ɖe eŋu? - Kekekula si va yina. 26 00:02:21,287 --> 00:02:24,105 Nusi gbɔ ku tso, ʋu ƒe dodo, . 27 00:02:24,107 --> 00:02:26,923 nusi dona tso ƒodo si me goglo me Nusi gbɔ dstab abi la tso. 28 00:02:27,025 --> 00:02:30,227 Lãmetsiŋusẽ ƒe gbegblẽ si mesɔ o do susua ɖa be woatsɔ akplɔ si ŋu aŋe le. 29 00:02:30,329 --> 00:02:30,962 Edze abe exɔe ene 30 00:02:30,964 --> 00:02:32,830 tu si sesẽ ŋutɔ va ɖo ŋɔti hã gbɔ. 31 00:02:32,832 --> 00:02:34,915 Ee. 32 00:02:34,917 --> 00:02:37,034 Ate ŋu agblẽe ɖi wòatsi dzodzodzoe hafi didi ale gbegbe be ʋu nado le eme. 33 00:02:37,036 --> 00:02:38,302 Enyo, le nuwo ƒe dzedzeme nu la, . 34 00:02:39,004 --> 00:02:40,570 Mele ɖi kem nenema mexɔ ɣeyiɣi didi akpa o. 35 00:02:40,772 --> 00:02:45,509 Azɔ hã, ʋuʋudedi aɖewo kpɔkpɔ le eƒe ɖusibɔwo ƒe go kemɛ dzi. 36 00:02:45,511 --> 00:02:47,144 Enɔ anyi godoo avuwɔwɔ aɖe. 37 00:02:47,146 --> 00:02:50,516 Gake ɖe Etan nya etɔa amedzidzela alo amedzroe wònyea? 38 00:02:52,018 --> 00:02:54,051 Mac? 39 00:03:03,028 --> 00:03:04,862 Èsusu be aʋatsoe esiawo nyea? 40 00:03:04,864 --> 00:03:06,363 E kaba akpa be woagblɔe. 41 00:03:06,365 --> 00:03:08,682 Enyo, ne wonye ame ŋutɔŋutɔwo la, . 42 00:03:08,684 --> 00:03:10,284 nukae nye dzomavɔ ɖe ŋutsu sia nɔ ewɔm 43 00:03:10,286 --> 00:03:12,236 kple nyɔnuvi kuku aɖe ƒe fotowo le eƒe akplo me? 44 00:03:12,238 --> 00:03:14,789 Ðewohĩ eƒe kua wɔe nane si do ƒome kple etɔ. 45 00:03:14,791 --> 00:03:17,291 Aleke kee wòɖale o, . edze abe amewuwu ɖeka ene 46 00:03:17,293 --> 00:03:19,821 ɖewohĩ ɖeko wòzu eve teti koe nye ema. 47 00:03:30,583 --> 00:03:31,750 O. 48 00:03:32,918 --> 00:03:35,987 Mawu, mesusu be míawɔe gbeɖe o to fiẽnuɖuɖu me. 49 00:03:35,989 --> 00:03:39,207 Mèkpɔ dzidzɔ ɖe ŋunye o rattling on le nye dɔa ŋua? 50 00:03:39,209 --> 00:03:41,259 Nyateƒee, mewɔe nenema. 51 00:03:42,878 --> 00:03:46,297 Ðeko nyemete ŋu tɔ o nuɖuɖu viviwo ŋu bubu. 52 00:03:50,686 --> 00:03:52,503 Lala. Lala. 53 00:03:52,505 --> 00:03:53,938 Nu ka? Èse nya ma? 54 00:03:53,940 --> 00:03:56,391 Nusi ko mesenae nye nye dzi ƒe tsotso. Nu ka? 55 00:03:56,393 --> 00:03:58,109 Ao, metsɔ ɖeke le eme. 56 00:03:58,111 --> 00:04:01,780 Mesusu be ame aɖe li le xɔa me. 57 00:04:20,049 --> 00:04:20,865 NYPD ƒe agbalẽ. 58 00:04:20,867 --> 00:04:22,234 Fia wò asiwom. 59 00:04:22,336 --> 00:04:24,068 Oo, nye Mawu. 60 00:04:24,070 --> 00:04:26,070 Dada, nyee. 61 00:04:26,072 --> 00:04:27,622 Hey, Aƒenɔ Danville. Mesusu be ègblɔe 62 00:04:27,624 --> 00:04:28,757 ele be wòanɔ kplɔ̃ɖoƒe aɖea? 63 00:04:28,759 --> 00:04:30,675 Mesusu be wòe nye ema le kplɔ̃ɖoƒe aɖe, Ellie. 64 00:04:30,677 --> 00:04:34,296 Hello? Sammy ƒemee wòle aƒe, si le dzisasrã etɔ̃ dzi yi anyime. 65 00:04:34,298 --> 00:04:35,964 Ðeko míeva ɖo nàgaxɔ soda aɖewo kpee. 66 00:04:35,966 --> 00:04:37,799 Mekpɔe nenema. Amekawoe míenye? 67 00:04:37,801 --> 00:04:39,935 Jordan, Dada, kple ame bubuwo. 68 00:04:39,937 --> 00:04:42,104 Dada, Jordan ye nye ema. 69 00:04:42,972 --> 00:04:45,640 Maɖe wò afia wò na surfer dude la 70 00:04:45,642 --> 00:04:49,227 kple akɔta si me fu le, gake Nyemenya amesi wònye o. 71 00:05:01,773 --> 00:05:03,774 Hey, Sid, nukae nèxɔ? 72 00:05:03,776 --> 00:05:04,709 Oo, Mac. 73 00:05:04,711 --> 00:05:08,079 Are you familiar with the words ƒe Heraclitus si tso Efeso? 74 00:05:08,081 --> 00:05:10,114 Nyemeka ɖe edzi be mexɔ memo ma o. 75 00:05:10,116 --> 00:05:11,917 Enyo, blematɔ wònye Helatɔ xexemenunyala 76 00:05:11,919 --> 00:05:13,835 ame si gblɔ ɣeaɖeɣi be, “Ŋkuawo.” 77 00:05:13,837 --> 00:05:16,120 la de pɛpɛpɛ wu ɖasefowo wu towo." 78 00:05:16,122 --> 00:05:17,556 Eye le nyaa me hã ƒe Ethan Grohl ƒe ŋkɔ le afisia, 79 00:05:17,558 --> 00:05:21,292 ate ŋu adzɔ ŋutɔŋutɔ ƒe nya sɔ. 80 00:05:22,328 --> 00:05:25,812 Esia nye ŋkumeɖonu si wotsɔna ƒua gbe. 81 00:05:26,766 --> 00:05:28,749 Mekpɔe be etɔtɔ le Aƒetɔ Grohl ƒe taɖa me. 82 00:05:28,751 --> 00:05:31,301 Eyata le dzɔdzɔme nu, Meyi ɖadi eƒe ƒomedodo. 83 00:05:31,503 --> 00:05:37,041 Eye ɣemaɣie mekpɔ... kpɔe ɖa... esiawo. 84 00:05:37,343 --> 00:05:41,011 Kpɔ screen la ɖa. 85 00:05:41,013 --> 00:05:43,731 Amekoko ƒe abi ƒomevi aɖee? 86 00:05:43,733 --> 00:05:46,617 Radial keretotomy, ne míagblɔe tututu la. 87 00:05:46,619 --> 00:05:48,386 Wotsɔ eƒe akpa gãtɔ xɔ ɖe eteƒe si Lasik ŋlɔ, 88 00:05:48,388 --> 00:05:51,990 gake wogazãnɛ kokoko na ŋkubiã ƒe dɔléle dada, . 89 00:05:51,992 --> 00:05:54,109 kple abi siawo nye esiwo wowɔ nyitsɔ laa vie. 90 00:05:54,111 --> 00:05:56,611 Efia be anɔ eme be Ethan anye ne ewɔe 91 00:05:56,613 --> 00:05:59,230 - mehiã be woatsɔ ŋkumeɖonu awɔ ŋkumeɖonu o. - Nyui. 92 00:05:59,232 --> 00:06:01,582 Eye amesia ate ŋui le nyateƒe me la, wonye míaƒe amewula la tɔ. 93 00:06:05,738 --> 00:06:07,205 Ŋku nyui, Sid. 94 00:06:11,443 --> 00:06:13,711 ♪ ♪ 95 00:06:22,171 --> 00:06:25,790 ♪ Oo, mele kuku ɖem na wò ♪ 96 00:06:25,792 --> 00:06:28,009 ♪ Ðe mate ŋu akplɔe ɖo♪ ♪ 97 00:06:29,595 --> 00:06:32,964 ♪ Oo, mebia wò ♪ 98 00:06:33,516 --> 00:06:36,184 ♪ Nukatae menye ɣesiaɣi o♪ ♪ 99 00:06:37,269 --> 00:06:41,639 ♪ Nye atsiaƒu ♪ 100 00:06:41,641 --> 00:06:44,893 ♪ Afisi woɖea nu le ♪ 101 00:06:44,895 --> 00:06:48,512 ♪ Nye ɖeka kolia ♪ 102 00:06:49,732 --> 00:06:53,184 ♪ Nye tsi kple lala ♪ 103 00:06:53,186 --> 00:06:56,821 ♪ Wòe nye nye tɔsisi duƒuƒu yi dzi ♪ 104 00:06:56,823 --> 00:07:01,025 ♪ Du goglo, ƒu du gbemelã ♪ 105 00:07:01,027 --> 00:07:02,944 ♪ Nye, medze ♪ yome 106 00:07:02,946 --> 00:07:07,048 ♪ Medze yowòme atsiaƒu goglo, vinye ♪ 107 00:07:07,050 --> 00:07:10,802 ♪ Medze yowòme, nye, medze yome ♪ 108 00:07:10,804 --> 00:07:12,670 ♪ Medze yowòme ♪ 109 00:07:12,672 --> 00:07:16,540 ♪ Viviti boom anyitsi, . Medze yowòme ♪ 110 00:07:16,542 --> 00:07:20,178 ♪ Du goglo, ƒu du gbemelã ♪ 111 00:07:20,180 --> 00:07:22,680 ♪ Nye, medze ♪ yome 112 00:07:22,682 --> 00:07:26,734 ♪ Medze yowòme atsiaƒu goglo, vinye ♪ 113 00:07:26,736 --> 00:07:31,105 ♪ Medze yowòme, nye, medze yome ♪ 114 00:07:31,107 --> 00:07:32,556 ♪ Medze yowòme ♪ 115 00:07:32,558 --> 00:07:36,861 ♪ Viviti boom anyitsi, . Medze yowòme. ♪ 116 00:07:41,116 --> 00:07:43,234 Oo, nye Mawu, . 117 00:07:43,236 --> 00:07:45,920 Maria ye nye ema. 118 00:07:45,922 --> 00:07:49,240 Meɖe kuku, . Aƒetɔ kple Aƒenɔ Portico, . 119 00:07:49,242 --> 00:07:53,378 gake wò adrɛs nɔ... agbalẽkotoku si me foto siawo le. 120 00:07:53,380 --> 00:07:54,612 Ðe wònye... 121 00:07:54,614 --> 00:07:58,116 Ðe nèle egblɔm na mía be Maria ku? 122 00:07:58,118 --> 00:08:02,670 Le nusi míekpɔ nu la, nyee vɔvɔ̃ be ate ŋu adzɔ. 123 00:08:02,672 --> 00:08:06,140 Amekae wɔe nenema? 124 00:08:06,142 --> 00:08:08,610 Ðeko míedze egɔme teti koe nye ema míaƒe numekukua. 125 00:08:11,730 --> 00:08:15,266 Nukatae ame aɖe aɖo ame ɖa foto mawo na edzilawoa? 126 00:08:15,268 --> 00:08:16,934 Edze ƒã be menye tafe tae o. 127 00:08:16,936 --> 00:08:18,369 Le susu aɖewo ta la, . 128 00:08:18,371 --> 00:08:20,938 wodi be Porticotɔwo nawɔe nenema nyae be wo vinyɔnua ku. 129 00:08:20,940 --> 00:08:22,407 Mese egɔme tso... ame siwo bu ƒe nyatakaka 130 00:08:22,409 --> 00:08:26,143 be nyaʋiʋli aɖe nɔ mia dome kple Maria kwasiɖa eve kple afã enye sia? 131 00:08:26,263 --> 00:08:29,998 Ẽ, gake míegblɔe na kpovitɔawo nusi wowɔna ɖaa koe wònye, ènyaa? 132 00:08:30,000 --> 00:08:31,299 Kpe asi ɖe nuɖuɖuawo ŋu. 133 00:08:31,301 --> 00:08:32,333 Kplɔ wò awu ƒoɖiawo. 134 00:08:32,335 --> 00:08:35,286 Dzudzɔ gazazã ale gbegbe be ɣeyiɣi geɖe nɔa Internet dzi. 135 00:08:35,288 --> 00:08:38,473 Mí katã míemlɔ anyi aɖaʋatɔe, . 136 00:08:38,475 --> 00:08:40,425 kple esi míenyɔ le ŋufɔke la, . 137 00:08:40,427 --> 00:08:42,977 eya... megali o. 138 00:08:44,430 --> 00:08:46,931 Ƒe 15 koe wòxɔ. 139 00:08:47,900 --> 00:08:50,318 Ðe ɖewo nɔ anyia nyɔnuvi siwo Maria nye 140 00:08:50,320 --> 00:08:52,654 vevietɔ te ɖe? 141 00:08:52,656 --> 00:08:55,606 Ŋutsuviwoe? Ame sia ame si ate ŋui nye nya ɣaɣlawo gbɔgblɔ na amea? 142 00:08:55,608 --> 00:08:56,858 Eƒe ŋu kpea ŋu. 143 00:08:56,860 --> 00:08:59,043 Nu geɖe mele esi o ƒe xɔlɔ̃ veviwo. 144 00:08:59,345 --> 00:09:01,779 - Ke futɔwo ya ɖe? - Ao. 145 00:09:01,781 --> 00:09:04,248 Ðeko wòdi be yeawɔ ɖeka kple wo nɔewo. 146 00:09:07,503 --> 00:09:09,587 Ède dzesiia ɖekakpui sia? 147 00:09:09,589 --> 00:09:11,489 Eŋkɔe nye Ethan Grohl. 148 00:09:12,824 --> 00:09:14,092 Ao. 149 00:09:14,094 --> 00:09:17,428 Nyemese eƒe nya kpɔ o yɔe, hã. 150 00:09:17,430 --> 00:09:19,881 Èsusu be nane nɔ esi be woawɔe kple esia? 151 00:09:19,883 --> 00:09:21,349 Míele ŋku lém ɖe eŋu. 152 00:09:21,351 --> 00:09:22,684 Melé ŋku ɖe Ethan ƒe Grohl ƒe teƒe ŋu. 153 00:09:22,686 --> 00:09:24,969 Dzesi aɖeke menɔ anyi o ƒe avuwɔwɔ alo amewuwu aɖe. 154 00:09:24,971 --> 00:09:27,105 - Ke DOA siwo womenya o ya ɖe? - Me di nu 155 00:09:27,107 --> 00:09:29,390 agbalẽ xatsaxatsaawo na New York kple dukɔ siwo ƒo xlãe. 156 00:09:29,392 --> 00:09:31,192 Ame aɖeke mesɔ kple alesi wòɖɔe o. 157 00:09:31,194 --> 00:09:32,510 Maria menɔ esi o 158 00:09:32,512 --> 00:09:34,512 - asitelefon aɖe? - Ewɔe. 159 00:09:34,514 --> 00:09:36,531 Ebu eŋu. 160 00:09:36,533 --> 00:09:39,233 Megblɔ esi kplɔe ɖo nɛ nɔ eƒe dime dzi. 161 00:09:39,235 --> 00:09:41,869 Mawu, nukatae nyemewɔe ko o na yeye nɛa? 162 00:09:41,871 --> 00:09:44,288 Enyo, ATM-kaɖi nɔ esi nyateƒe. 163 00:09:44,290 --> 00:09:46,857 Míexɔe na Maria na eƒe dzigbezã 14 lia. 164 00:09:46,859 --> 00:09:50,128 Míesusu be awɔe nenema fia eƒe agbanɔamedzi. 165 00:09:50,130 --> 00:09:52,213 Nukatae, ɖe nèke ɖe nane ŋua? 166 00:09:52,215 --> 00:09:54,599 Gadzraɖoƒea ƒe nuŋlɔɖiwo he 167 00:09:54,601 --> 00:09:56,634 to ame siwo bu dzi ɖee fia be Maria 168 00:09:56,636 --> 00:09:59,087 ɖe dɔlar 700 la katã le eme tso eƒe nuŋlɔɖia me 169 00:09:59,089 --> 00:10:00,588 gbesigbe wòbu. 170 00:10:00,590 --> 00:10:03,257 Gake ga si wòaxɔ la koe nye ema wodzrae ɖo tso vidzĩdzikpɔkpɔ me. 171 00:10:03,259 --> 00:10:05,343 Ðe nèle aɖaŋu ɖom be esi dzoa? 172 00:10:05,345 --> 00:10:08,596 Be ɖoɖo aɖe nɔ esi, eya di be yeadzo le mía gbɔa? 173 00:10:08,598 --> 00:10:10,982 Menye ɖe mele naneke dom ɖa o, . Aƒetɔ Portico, . 174 00:10:10,984 --> 00:10:12,984 gake nublanuitɔe la, nusi nɔ anyi 175 00:10:12,986 --> 00:10:15,770 wole nu wɔm ɖe eŋu abe sisila ene ame siwo bu ƒe nya 176 00:10:15,772 --> 00:10:17,321 wole numekuku wɔm fifia 177 00:10:17,323 --> 00:10:20,274 abe amewuwu ene ame siwo bu ƒe nya. 178 00:10:20,276 --> 00:10:22,076 Medi be manya 179 00:10:22,078 --> 00:10:24,045 nusi dzɔ ɖe nye vinyɔnuvi, Detective, . 180 00:10:24,047 --> 00:10:25,947 eye medi be amea... 181 00:10:25,949 --> 00:10:30,168 ame si kplɔe yi adzɔge tso mía gbɔ be míaxe fe. 182 00:10:30,170 --> 00:10:33,254 Nye nya le asiwò woawo hã. 183 00:10:39,928 --> 00:10:43,080 Dɔ sesẽ aɖeke meli si sesẽ wu esia o le xexeame. 184 00:10:43,082 --> 00:10:44,899 Kpovitɔ nyenyea? 185 00:10:44,901 --> 00:10:47,585 Dzila nyenye. 186 00:10:47,587 --> 00:10:50,888 ♪ ♪ 187 00:10:55,361 --> 00:10:56,894 Hey. 188 00:10:56,896 --> 00:10:59,230 Nukae nèsusu ku ɖe mía vinyɔnua ŋu 189 00:10:59,232 --> 00:11:01,115 ŋutilã ƒe aʋawɔnuwo dodo ne eva zu 190 00:11:01,117 --> 00:11:03,201 - ƒewuivi aɖe? - Le foto siawo kpɔkpɔ vɔ megbe la, . 191 00:11:03,203 --> 00:11:05,603 - Me le nyuie kple ema. - Oo, enyo. 192 00:11:05,605 --> 00:11:06,937 Eyata ɖe nèkpɔ nyaa gbɔa? 193 00:11:06,939 --> 00:11:08,906 Nye? Mesusui be ŋuɖoɖoa nɔ asiwò. 194 00:11:08,908 --> 00:11:11,325 Ao, afɔtoƒe ƒe akpa aɖe menye nusi sɔ kple wo nɔewo o 195 00:11:11,327 --> 00:11:13,494 na Ethan Grohl, ale be wòate ŋu tso míaƒe amewula gbɔ, . 196 00:11:13,496 --> 00:11:15,096 gake ate ŋu anye hafi tso ame sia ame gbɔ, . 197 00:11:15,098 --> 00:11:17,948 eye me ID'd sue mawo orange flecks abe amadede ƒuƒu ene, . 198 00:11:17,950 --> 00:11:19,750 gake nyemate ŋu axɔ o a ɖekawɔwɔ le EDNA me. 199 00:11:19,752 --> 00:11:21,385 Messer ƒomea... 0 na ame eve. 200 00:11:21,387 --> 00:11:22,386 ȃo kaa? 201 00:11:22,388 --> 00:11:25,756 Sid, taflatse, . akpe na wò be nèva. 202 00:11:25,758 --> 00:11:27,091 Oo, mègawɔ bometsinu o. 203 00:11:27,093 --> 00:11:28,976 Mezãa ŋkeke bliboa le xɔ si me fridzi le me 204 00:11:28,978 --> 00:11:30,178 si me lãmenugbagbeviwo ƒe xɔxɔ aɖeke mele o. 205 00:11:30,180 --> 00:11:32,563 Menɔa agbe ɖe amekpekpe siawo ta. 206 00:11:32,565 --> 00:11:35,766 Enyo, nyuie, le nɔnɔme ma me la, . uh, míaƒe foto-topsy ye nye esia. 207 00:11:36,686 --> 00:11:38,019 Lé ŋku ɖe foto siawo siwo woɖe le ɣeyiɣi kpui aɖe me ŋu, . 208 00:11:38,021 --> 00:11:41,472 gblɔe nam ne àte ŋui, uh, . de dzesi nusi gbɔ wòtso be wòku. 209 00:11:43,826 --> 00:11:46,744 Oo, nyuie, ne èkpɔe kpuie Mele ʋuʋudedi geɖe kpɔm 210 00:11:46,746 --> 00:11:49,363 ƒo xlã supraorbital ƒe dɔwɔwɔ 211 00:11:49,365 --> 00:11:51,866 kpakple tɔdzisasrãa hã kple ŋɔti ƒe septum. 212 00:11:51,868 --> 00:11:55,036 Uh, ʋu yeyewo ƒe ƒuƒoƒo li, . 213 00:11:55,038 --> 00:11:58,122 anɔ abe 18 va ɖo 20 ene inch ƒe didime, . 214 00:11:58,124 --> 00:12:02,159 si dzɔ tso ŋɔti me, . nu, kple abrasion siwo le ʋuʋu ɖi 215 00:12:02,161 --> 00:12:03,294 ƒe taɖa ƒe ŋutigbalẽ. 216 00:12:03,296 --> 00:12:04,962 Ne ele be matsɔ akɔntabubu aɖe ade afɔku me la, . 217 00:12:04,964 --> 00:12:08,132 Magblɔ be miaƒe C.O.D. ate ŋu anye ʋu si dona le ahɔhɔ̃ me 218 00:12:08,134 --> 00:12:10,000 le nuveviwɔame si wotsɔa ŋusẽ si me kɔ o ta. 219 00:12:10,002 --> 00:12:12,103 - Mebe, alo? - Eyata, ɖeko 220 00:12:12,105 --> 00:12:14,338 be woawɔ abosam taʋlila ƒe akpa, . èsusu be ele 221 00:12:14,340 --> 00:12:16,858 mɔnukpɔkpɔ ɖesiaɖe be abi siawo menye legit oa? 222 00:12:18,861 --> 00:12:20,194 Ao. 223 00:12:20,196 --> 00:12:22,813 Melé nye ŋutɔ vinyenyɔnuvi ɣeaɖeɣi 224 00:12:22,815 --> 00:12:24,365 aʋatsokaka be ŋɔti si me ʋu le kple nuɖuɖu ƒe amadede 225 00:12:24,367 --> 00:12:25,816 be woado le ŋɔŋlɔdzesiwo dodokpɔ me. 226 00:12:25,818 --> 00:12:28,736 Menya chicanery ne mekpɔe. 227 00:12:28,738 --> 00:12:33,124 Ke hã, nane li le afisia la, ema bia nyabiasewo nyateƒe. 228 00:12:33,126 --> 00:12:34,242 Ðe ema nye mɔzɔzɔ ƒe dzesia? 229 00:12:35,695 --> 00:12:38,746 Ema wɔ nuku ŋutɔ... Mebe, . Ƒe 15 vi eye wòle ezãm. 230 00:12:38,748 --> 00:12:42,133 Nublanuitɔe la, nyemate ŋu aƒu du o aɖi ƒe akpa aɖe si le foto aɖe dzi, . 231 00:12:42,135 --> 00:12:44,886 eyata woɖo kpe esia dzi nye nusi mate ŋu adzɔ o. 232 00:12:44,888 --> 00:12:46,087 Mele vɔvɔ̃m be menye kpekpeɖeŋu boo aɖekee menye o. 233 00:12:46,089 --> 00:12:47,305 Ao, akpe na wò, Sid. 234 00:12:47,307 --> 00:12:49,423 Ðewohĩ eƒe gaƒoɖokui ate ŋu agblɔ nane na mí. 235 00:12:49,425 --> 00:12:51,008 Enye nukpɔsusu si me kɔ ŋutɔ ƒe mo. 236 00:12:51,010 --> 00:12:53,877 Ðewohĩ míate ŋu azãe be woatsɔ ɣeyiɣi ƒe dzesi aɖo fotoawo dzi. 237 00:12:53,879 --> 00:12:55,730 Na míakpɔe ɖa, esia ɖeka gblɔ be 4:30:58. 238 00:12:57,716 --> 00:12:59,433 Esia nye 4:31 le afisia. 239 00:12:59,435 --> 00:13:03,554 Eye...56 le foto sia dzi. 240 00:13:03,556 --> 00:13:06,324 Enyo, eyata foto ma nye gbãtɔ. 241 00:13:06,326 --> 00:13:08,326 Evelia. 242 00:13:08,328 --> 00:13:09,893 Etɔ̃lia. 243 00:13:09,895 --> 00:13:14,031 Le sɛkɛnd ene ƒe ƒuƒoƒo me va yi tso gɔmedzedze vaseɖe nuwuwu. 244 00:13:14,033 --> 00:13:16,367 Uh, kuxi ɖeka koe li. 245 00:13:16,369 --> 00:13:17,501 Nu ka? 246 00:13:17,503 --> 00:13:18,953 Nusiwo me tsi ƒona le. 247 00:13:18,955 --> 00:13:21,088 Nukatae nye glass mo la le eƒe gaƒoɖokui dzi 248 00:13:21,090 --> 00:13:24,542 le foto mamlɛtɔ sia me la, afu le emea? 249 00:13:24,544 --> 00:13:26,594 Elabena ete ɖe eŋu ale gbegbe na eƒe nu me. 250 00:13:26,596 --> 00:13:27,962 Ele gbɔgbɔm. 251 00:13:27,964 --> 00:13:29,079 Enyo, eyata ɖewohĩ ewɔe nenema 252 00:13:29,081 --> 00:13:30,514 womeƒoe o vaseɖe ku me le nyateƒe me. 253 00:13:30,516 --> 00:13:32,266 Mesusu be ètsi kaba le... yɔyɔ na atikewɔla si doa ame kpɔ. 254 00:13:32,268 --> 00:13:34,185 Ne foto mamlɛtɔ sia woxɔe, . 255 00:13:34,187 --> 00:13:38,087 Mary Portico nɔ anyi kpoo agbe ŋutɔ. 256 00:13:51,166 --> 00:13:52,750 Ellie, tsɔ telefon la da ɖi. 257 00:13:52,752 --> 00:13:54,636 Ènya be nyemeɖe mɔ ɖe wo ŋu o le kplɔ̃a ŋu. 258 00:14:00,009 --> 00:14:01,426 Menye dɔ le wuwòm oa? 259 00:14:01,428 --> 00:14:02,961 Nachos nɔ asinye le suku. 260 00:14:02,963 --> 00:14:06,714 Megblɔ na mi be mele vava ge aƒeme be woawɔ fiẽnuɖuɖu. 261 00:14:07,967 --> 00:14:09,367 Eye ehiã be míaƒo nu. 262 00:14:09,369 --> 00:14:11,569 Nyemedi be maƒo nu o. 263 00:14:11,571 --> 00:14:13,304 - Aleke wɔ? - Elabena ɖeko wòle 264 00:14:13,306 --> 00:14:16,024 yiyi be wòanye nuƒo mawo dometɔ ɖeka afisi nèwɔa nuƒoƒoawo katã le. 265 00:14:16,026 --> 00:14:17,192 Ao, menye nenemae o. 266 00:14:17,194 --> 00:14:18,309 Wòe yi gbã. 267 00:14:18,311 --> 00:14:21,112 Yi ŋgɔ, . bia nu sia nu si nèdi lam. 268 00:14:23,917 --> 00:14:25,166 Nukae nye eƒe ŋkɔ? 269 00:14:25,168 --> 00:14:27,001 Cade ƒe ŋkɔ. 270 00:14:27,003 --> 00:14:28,670 Enyo, enyo ŋutɔ. 271 00:14:28,672 --> 00:14:30,421 Nɔ anyi. 272 00:14:30,423 --> 00:14:31,789 FBI ƒe dɔwɔlae wònye. 273 00:14:31,791 --> 00:14:33,341 Ele sasrãkpɔ wɔm tso California. 274 00:14:33,343 --> 00:14:36,427 Mía kplii míewɔa dɔ tsã ɖekae le Dɔwɔƒea. 275 00:14:36,429 --> 00:14:38,296 Edze abe ɖe nènɔ ewɔm ene vie wu ema. 276 00:14:38,298 --> 00:14:39,430 Ẽ, . 277 00:14:39,432 --> 00:14:41,299 elabena mesusu be wòe nɔ zã bliboa zãm 278 00:14:41,301 --> 00:14:42,433 le Sammy gbɔ le kplɔ̃ɖoƒea megbe, . 279 00:14:42,435 --> 00:14:44,102 ke boŋ mekpɔ wò 280 00:14:44,104 --> 00:14:46,721 le nuɖaƒe kple nusi nye-eƒe-ŋkɔ. 281 00:14:46,723 --> 00:14:49,357 Megblɔ na wò be, Jordan ye. 282 00:14:49,359 --> 00:14:51,609 Enye klass enyilia vi, . basketball ƒola aɖe. 283 00:14:51,611 --> 00:14:53,194 Menye nya gã aɖekee wònye o. 284 00:14:53,196 --> 00:14:55,012 Nya gã aɖeke meli oa? 285 00:14:55,014 --> 00:14:57,699 Oo, nye Mawu, Ellie, . Mate ŋu awu mi ame evea siaa hafi. 286 00:14:57,701 --> 00:15:01,519 Miɖo tom, esiae nye le wò dedienɔnɔ ŋu, . 287 00:15:01,521 --> 00:15:03,020 eyata nyemetsɔ ɖeke le eme nenye be Jordan ye o 288 00:15:03,022 --> 00:15:05,707 alo Drake alo hameviawo katã ƒe Mɔfiame Ðeka. 289 00:15:05,709 --> 00:15:06,857 Ðewohĩ màtsɔe vɛ o 290 00:15:06,859 --> 00:15:09,160 amesiame si ge ɖe xɔ sia me ne nyemele afisia o 291 00:15:09,162 --> 00:15:10,528 nye mɔɖeɖe manɔmee, . 292 00:15:10,530 --> 00:15:13,548 vevietɔ ne nyemewɔe o nya amesi wònye gɔ̃ hã. 293 00:15:13,550 --> 00:15:16,033 Mègana ŋkuléle ɖe nu ŋu ma o. 294 00:15:16,035 --> 00:15:18,136 Nyee nye ame tsitsi, . wòe nye ɖevia. 295 00:15:18,138 --> 00:15:19,387 Menye ɖevie menye o. 296 00:15:19,389 --> 00:15:21,806 Enyo, ƒewuivie nènye. 297 00:15:21,808 --> 00:15:23,391 Sewo gakpɔtɔ le mía si le ƒome sia me. 298 00:15:23,393 --> 00:15:25,876 Ẽ, eye tɔwò hã to vovo wu tɔnye... Mexɔe. 299 00:15:25,878 --> 00:15:26,877 Enyo. 300 00:15:28,064 --> 00:15:30,265 Mina míaɖu nu. 301 00:15:34,436 --> 00:15:36,738 Ellie, ɖe wònye wò nugbugbɔ gbãtɔa? 302 00:15:36,740 --> 00:15:38,889 Ðe nèle fefem kplim fifiaa? 303 00:15:38,891 --> 00:15:41,826 Nyemate ŋu axɔe ase o menye nyee le nu ƒom kplim o 304 00:15:41,828 --> 00:15:43,328 le nu siawo ŋu. 305 00:15:43,330 --> 00:15:46,781 Elabena, Dada, menya be àwɔe nusi tututu wɔm nèle. 306 00:15:46,783 --> 00:15:48,566 Nukae, beléle na ame? 307 00:15:48,568 --> 00:15:49,834 Ao, ŋkuléle ɖe nu ŋu. 308 00:15:54,457 --> 00:15:56,424 Ellie, va, va. 309 00:15:56,426 --> 00:15:58,760 Ðeko medi be manya ale si nèsena le ɖokuiwò me. 310 00:15:58,762 --> 00:16:02,180 Enyo, nyemenya haɖe o, enyoa? 311 00:16:02,182 --> 00:16:04,349 Elɔ̃a? 312 00:16:08,086 --> 00:16:10,438 Èdi be yeakpɔ gbe dama aɖewoa? 313 00:16:10,440 --> 00:16:12,757 Ao, sukudɔdasiwo le asinye. 314 00:16:21,933 --> 00:16:25,185 ♪ ♪ 315 00:16:45,907 --> 00:16:47,775 Ethan Grohl ye nye esia ɖewohĩ atike vɔ̃ɖiwo nɔ esi 316 00:16:47,777 --> 00:16:49,393 ɖe edzi esime wodze edzi... 317 00:16:49,395 --> 00:16:52,780 heroin ne míagblɔe tututu la, wotsoe kple cocaine, LSD, kple B12 ƒe dzesi aɖewo. 318 00:16:52,782 --> 00:16:54,332 B12? 319 00:16:54,334 --> 00:16:56,334 Mesusu be ezãlawo gɔ̃ hã hiãe woƒe vitaminwo. 320 00:16:56,336 --> 00:16:57,618 Mekpɔ esia 321 00:16:57,620 --> 00:17:01,672 ablɔdzi pɔmpi, foil dzodoƒe le eƒe akplo me. 322 00:17:01,674 --> 00:17:04,826 Tɔdzisasrã dzi kpɔkpɔ ɖee fia 323 00:17:04,828 --> 00:17:06,043 amewula la mlɔ anyi, . 324 00:17:06,045 --> 00:17:08,096 gake le gaƒoƒo ma me la, mesusuna be enɔ ame aɖeke lalam. 325 00:17:08,098 --> 00:17:09,263 Ðeko Ethan dzɔ be woava kpe ɖe eŋu 326 00:17:09,265 --> 00:17:11,415 le ɣeyiɣi si mesɔ o me. Ne amewula la 327 00:17:11,417 --> 00:17:13,768 mete ŋu xɔ ga aɖeke o, . etsɔ nu xɔasi ɖeka kolia 328 00:17:13,770 --> 00:17:15,052 - ate ŋu ake ɖe eŋu. - Heroin la, . 329 00:17:15,054 --> 00:17:16,137 gake meka asi eŋu gɔ̃ hã o 330 00:17:16,139 --> 00:17:18,088 agbalẽkotoku ma si me fotowo yɔ fũu. 331 00:17:18,090 --> 00:17:20,024 Efia be ɖewohĩ menya o nusianu si ku ɖe Mary Portico ŋu. 332 00:17:20,026 --> 00:17:22,810 Gake Ethan ya wɔe godoo. 333 00:17:40,711 --> 00:17:43,230 ♪ Va ♪ 334 00:17:43,345 --> 00:17:57,996 ♪ ♪ 335 00:17:57,998 --> 00:18:00,265 ♪ Mɔ aɖeke meli si dzi woato aƒo xlãe o. ♪ 336 00:18:04,335 --> 00:18:05,870 Boyd Hackman ƒe ame... 337 00:18:05,872 --> 00:18:08,106 míaƒe ame gbãtɔ si ŋu wole ɖi kem le le Ethan Grohl wuwu me. 338 00:18:08,108 --> 00:18:10,040 Wowɔe xoxo atsu kple asi aɖe stints dziehe nutome 339 00:18:10,042 --> 00:18:11,543 le amedzidzedze kple adzodada kple tu ta. 340 00:18:13,045 --> 00:18:14,110 Axadzinu kɔkɔewo. 341 00:18:14,112 --> 00:18:16,197 Menye vidada gɔ̃ hãe o ate ŋu alɔ̃ mo ma. 342 00:18:16,199 --> 00:18:18,449 - Afikae wòle? - Le ya me kple mɔɖeɖe ɖe ame ŋu ƒe mɔɖeɖe. 343 00:18:18,751 --> 00:18:21,135 Mekpɔ xɔ alo yi afima o le eƒe teƒe le gaƒoƒo 24 kple edzivɔ me. 344 00:18:21,137 --> 00:18:22,386 Mexɔ unis si bɔbɔ nɔ edzi fifia. 345 00:18:22,388 --> 00:18:25,022 Le ɣeyiɣi sia me la, meƒu du Ethan Grohl ƒe telefon dzi nuŋlɔɖiwo 346 00:18:25,024 --> 00:18:27,608 eye wòde dzesi kaƒoƒo gbogbo aɖewo yi kple tso xexlẽdzesi 212 dzi 347 00:18:27,610 --> 00:18:28,926 le gaƒoƒo 36 me tso esime wòku. 348 00:18:28,928 --> 00:18:30,094 Esusu be ate ŋu afia nane. 349 00:18:30,096 --> 00:18:31,813 Wokplɔ xexlẽdzesi ma ɖo 350 00:18:31,815 --> 00:18:34,565 na ŋutsuvi aɖe si ŋkɔe nye Oliver Epps, . eye mele agbagba dzem be maxɔ bead 351 00:18:34,567 --> 00:18:35,733 le afisi wòle fifia ŋu. 352 00:18:35,735 --> 00:18:36,901 Ðe nèƒu du Epps ƒe ŋkɔa 353 00:18:36,903 --> 00:18:38,152 si Mary Portico dzilawo ŋlɔ? 354 00:18:38,154 --> 00:18:41,636 - Nusi kplɔe ɖo le nye nusiwo mawɔ ƒe xexlẽdzesiwo me. - Enyo. 355 00:18:41,691 --> 00:18:43,789 Edze abe èxɔe ene wò asiwo yɔ fũ hã. 356 00:18:44,810 --> 00:18:47,362 Hmm, àte ŋu agblɔe nenema. 357 00:18:48,782 --> 00:18:50,248 Detective Danville si nye ʋɔnudrɔ̃la. 358 00:18:50,250 --> 00:18:52,166 Dɔwɔla Conover, . akpe na wò be nèva. 359 00:18:52,168 --> 00:18:53,651 Megblẽ naneke o. 360 00:18:53,653 --> 00:18:55,620 Ðeko medi be míate ŋu akpɔe hafi kpekpe sia le nye amedzrodzeƒea 361 00:18:55,622 --> 00:18:57,171 elabena míewɔe margarita siawo... 362 00:18:57,173 --> 00:18:59,207 - nyuitɔ kekeake si mekpɔ kpɔ...le ahadzraƒea. - Mehiã FBI ƒe kpekpeɖeŋu 363 00:18:59,209 --> 00:19:00,541 be woake ɖe Mary Portico ŋu, . 364 00:19:00,543 --> 00:19:02,794 ɖevi sue aɖe si yi bu kwasiɖa eve enye sia. 365 00:19:02,796 --> 00:19:04,012 Míesusu be míele nenema le eƒe ku ŋuti numekuku wɔm, . 366 00:19:04,014 --> 00:19:06,014 gake eva dzɔna le afima ate ŋu anye mɔnukpɔkpɔ sue aɖe ko 367 00:19:06,016 --> 00:19:08,466 egakpɔtɔ le agbe eye le afɔku si gbɔna kpuie me. 368 00:19:08,468 --> 00:19:10,635 Oo, eyata ne eku eyae nye wò nya, . 369 00:19:10,637 --> 00:19:11,669 eye ne ele agbe la, tɔnyee? 370 00:19:11,671 --> 00:19:12,720 Enyo, esia nye ayemɔ, . 371 00:19:12,722 --> 00:19:14,138 ke boŋ wò dɔ tɔxɛa le Dɔwɔƒea me 372 00:19:14,140 --> 00:19:16,974 le ame siwo bu la yome tim le dukɔa ƒe liƒowo dzi, . 373 00:19:16,976 --> 00:19:18,026 eye mekpɔe dze sii èle mɔkeke, . 374 00:19:18,028 --> 00:19:19,310 gake ɖevi ƒewuivi aɖee nye esia. 375 00:19:19,312 --> 00:19:21,646 Ekɔ eƒe gadzraɖoƒegbalẽvi ŋu, . ate ŋu anɔ afi sia afi. 376 00:19:21,648 --> 00:19:23,981 Ele be míakeke... afisi míaƒe didia keke ta ɖo, . 377 00:19:23,983 --> 00:19:26,016 - eyata mehiã miaƒe kpekpeɖeŋu ŋutɔŋutɔ. - Hmm. 378 00:19:27,403 --> 00:19:30,538 Nusianu si nèhiã be woanya la le afisia tututu. 379 00:19:31,740 --> 00:19:33,908 Èlɔ̃a viɖekpɔkpɔ nye tɔ, alo? 380 00:19:33,910 --> 00:19:35,827 Mienya naneke tso eŋu o. 381 00:19:45,804 --> 00:19:48,473 Mesena le ɖokuinye me be nye ŋkuwo le yiyim be wòado le nye tagbɔ me. 382 00:19:48,475 --> 00:19:50,058 Va, vinye, nɔ gbɔnye. 383 00:19:50,060 --> 00:19:52,427 Míeva kpɔ afisi wòle woɖe foto siawo. 384 00:19:52,429 --> 00:19:54,211 Eyata nya aɖeke meli tsitotsito o 385 00:19:54,213 --> 00:19:55,880 tso ati sesẽwo ƒe anyigba. 386 00:19:55,882 --> 00:19:57,398 Akaɖia nye si wowɔna le agbɔsɔsɔ gã me. 387 00:19:57,400 --> 00:19:59,000 Èlé ŋku ɖe... pepa si le dzogoea dzia? 388 00:19:59,002 --> 00:20:03,104 Ẽ, enye nusi woatsɔ ado goe menu, gake ŋkɔ aɖeke meli o. 389 00:20:03,106 --> 00:20:04,939 Ẽ, gake, uh, . 390 00:20:04,941 --> 00:20:07,675 adrɛs ƒe akpa aɖe si le edzi tso... 391 00:20:07,677 --> 00:20:09,059 Le ɖusime, Ulton Mɔdodo dzi, . 392 00:20:09,061 --> 00:20:10,895 si anya nye Fulton Street, . gake alafa geɖe li 393 00:20:10,897 --> 00:20:12,897 ƒe nuɖuɖudzraƒewo anyigba le afima, eye vaseɖe fifia 394 00:20:12,899 --> 00:20:16,367 wo dometɔ aɖeke mesɔ kple ema o seƒoƒo ƒe nɔnɔme le mɔ ɖesiaɖe nu. 395 00:20:16,369 --> 00:20:19,704 Enyo, mina míatsɔ bubu kpɔ biya-tu la ɖa, enyoa? 396 00:20:20,739 --> 00:20:23,091 Enyo, eyata wotu esia ɖe eƒe tete ɖe ŋutilã ŋu, . 397 00:20:23,093 --> 00:20:24,909 anɔ eme be egbã le ʋiʋlia me. 398 00:20:24,911 --> 00:20:27,295 Nyemete ŋu de dzesi dzesidenu aɖeke o. 399 00:20:27,297 --> 00:20:29,580 Lala sɛkɛnd ɖeka... boom, . afima tututu, èkpɔe nenema? 400 00:20:29,582 --> 00:20:32,066 Nu ka? Afima tututue, akpa ma ƒe ahuhɔ̃e le titina. 401 00:20:32,068 --> 00:20:34,802 Edze abe ɖe ƒomevi aɖe li ene ƒe ŋugbledede le eme. 402 00:20:34,804 --> 00:20:36,304 Ẽ, ɖewohĩ tso fesre aɖe nu. 403 00:20:36,306 --> 00:20:37,772 Ɣea dzena. 404 00:20:37,774 --> 00:20:40,942 Míenya be anɔ abe ga 4:30, 30 ene. eyata míele ɣe ƒe toɖoɖo aɖe kpɔm 405 00:20:40,944 --> 00:20:42,226 le ɣetoɖoƒe gome. 406 00:20:42,228 --> 00:20:44,762 Enye nane si le megbeklẽm. 407 00:20:45,948 --> 00:20:47,899 Nye ɖeka koe nye ema 408 00:20:47,901 --> 00:20:49,951 alo ɖe ema le abe Flatiron Xɔa? 409 00:20:49,953 --> 00:20:52,620 Ao, menye wò ɖeɖekoe nye ema o, vinye. 410 00:20:58,410 --> 00:21:01,946 Enyo, Flatiron lae nye ema Xɔa nye dziƒoxɔ 22, . 411 00:21:01,948 --> 00:21:03,831 aleae nuvlowɔƒea hã nɔ be woanɔ mɔa ƒe go kemɛ dzi, . 412 00:21:03,833 --> 00:21:05,166 le dzisasrã 20 lia te, . 413 00:21:05,168 --> 00:21:07,335 kple nukpɔkpɔ tẽ ƒe Flatiron ƒe ŋgɔgbekpa dzi. 414 00:21:07,337 --> 00:21:09,086 Enyo? 415 00:21:18,680 --> 00:21:20,631 Ŋdɔ nyui na wò, aƒetɔ. 416 00:21:20,633 --> 00:21:22,466 Nyee nye Detective Lovato kple NYPD ƒe habɔbɔa. 417 00:21:22,468 --> 00:21:24,318 Míele didim na nyɔnuvi sue aɖe si bu. 418 00:21:24,320 --> 00:21:26,804 Eɖe fu na wò ne melé ŋku ɖe eŋu le wò xɔdɔme mea? 419 00:21:30,141 --> 00:21:32,944 Ŋdɔ nyui na wò, aƒetɔ, nyee Detective Messer si le NYPD ƒe dɔwɔƒea. 420 00:21:32,946 --> 00:21:34,662 Míele didim nyɔnuvi sue aɖe si bu. 421 00:21:34,664 --> 00:21:37,665 LINDSAY:Míele didim na nyɔnuvi sue aɖe si bu. 422 00:21:37,667 --> 00:21:39,750 Eɖe fu na wò ne melé ŋku ɖe eŋu le wò xɔdɔme mea? 423 00:21:39,752 --> 00:21:43,838 Ŋdɔ nyui na wò, nyee Detective Lovato si le NYPD me. 424 00:21:44,840 --> 00:21:46,757 Ðe wòɖe fu na wò ne melé ŋku ɖe eŋu le wò xɔdɔme mea? 425 00:21:49,461 --> 00:21:51,128 Nyee nye Detective Messer kple NYPD ƒe habɔbɔa. 426 00:21:51,130 --> 00:21:53,163 Ðe wòɖe fu na wò ne mexɔ a kpɔ le wò xɔ mea? 427 00:21:53,165 --> 00:21:55,766 Hello. NYPD ƒe agbalẽ. 428 00:21:57,386 --> 00:21:59,437 Te mɔkpɔkpɔbuɖeame mi bebé. 429 00:21:59,439 --> 00:22:02,190 Disculpáme, señora, ame si ƒe nu lé dzi na ame. 430 00:22:06,612 --> 00:22:09,280 Yɔm be tagbɔsesẽtɔ, gake nyemele ekpɔm o ati sesẽ mawo ƒe anyigba, Lindsay. 431 00:22:09,282 --> 00:22:10,615 Nye hã menye nenemae o. 432 00:22:10,617 --> 00:22:11,732 Windows hã mewɔ ɖeka o. 433 00:22:11,734 --> 00:22:13,534 Eye nyemekpɔ alesi nukpɔsusu ma le o 434 00:22:13,536 --> 00:22:16,871 woate ŋu ade ŋugble le eŋu hafi xɔdɔme siawo dometɔ ɖesiaɖe. 435 00:22:22,127 --> 00:22:23,828 Eye wobia gbe amewo dzisasrã geɖe dzia? 436 00:22:23,830 --> 00:22:25,830 Teƒe nyui ɖesiaɖe si woate ŋu akpɔ ƒe Flatiron, . 437 00:22:25,832 --> 00:22:27,915 tso dzogoe ɖeka dzi la, e woate ŋu akpɔe tso, . 438 00:22:27,917 --> 00:22:31,002 gake naneke meɖo fli me kple... Mary Portico ƒe nuvlowɔwɔ teƒe ƒe fotowo. 439 00:22:31,004 --> 00:22:32,086 Susu mele eme o. 440 00:22:32,088 --> 00:22:33,838 Míaƒe dzɔdzɔmeŋutinunya katã gblɔ be enɔ afima. 441 00:22:33,840 --> 00:22:35,873 Èsea nusianu geɖe wu tso Flack gbɔa? 442 00:22:35,875 --> 00:22:37,675 20 megale Oliver Epps ŋu kokoko o. 443 00:22:37,677 --> 00:22:39,977 Eyae nye ŋutsu si dzra wo katã kaƒoƒo siwo wowɔ kple Ethan Grohl? 444 00:22:39,979 --> 00:22:41,095 Nyui. 445 00:22:41,097 --> 00:22:44,432 Gake edze abe Maria tɔe dzilawo nya eƒe ŋkɔ. 446 00:22:44,434 --> 00:22:46,484 Oliver, mesusu be, . nye ɖevi tsitsi aɖe 447 00:22:46,486 --> 00:22:48,236 ame si de suku kple Mary le Manhattan. 448 00:22:48,238 --> 00:22:50,655 Eƒe nu lé dzi nɛ vevie, eye... edzudzɔ sukudede abe ƒe ɖeka enye sia ene. 449 00:22:50,657 --> 00:22:51,856 Mm. 450 00:22:51,858 --> 00:22:53,241 Eyata míenya afi si wòle o, . 451 00:22:53,243 --> 00:22:54,575 gake ele nenema godoo kadodoa 452 00:22:54,577 --> 00:22:56,110 le Etan kple Maria dome. 453 00:22:56,112 --> 00:22:57,728 Epps ƒe ƒome le eya ŋutɔ si? 454 00:22:57,730 --> 00:22:59,897 Flack le agbagba dzem be yeawɔe di wo yome. 455 00:22:59,899 --> 00:23:02,066 Gake mede dzesii nane si doa dzidzɔ na ame. 456 00:23:02,068 --> 00:23:04,752 Xexlẽdzesi 212 si wode asi na Oliver ƒe gaxɔa ate ŋu anye nutoa me tɔ, . 457 00:23:04,754 --> 00:23:07,738 gake gaxɔa ƒe xɔ kɔkɔwo ya le ƒoƒom to eƒe dzesi dzi la, menye nenemae o godoo. 458 00:23:07,740 --> 00:23:10,741 Wo katã yɔa be Oliver Epps ye wɔe 459 00:23:10,743 --> 00:23:13,461 na Ethan Grohl ye dzɔ tso tso Ɣetoɖoƒeƒuta. 460 00:23:19,801 --> 00:23:21,585 Ðe wònye nya aɖe si megblɔa? 461 00:23:21,587 --> 00:23:24,021 Na Agent Conover nasu asiwò eye nàdo go le Aʋawɔƒea. 462 00:23:25,190 --> 00:23:28,476 Afu si le Mary Portico tɔ dzi asiƒomegaƒoɖokui 463 00:23:28,478 --> 00:23:30,194 ate ŋu anye nyuie ŋutɔ eƒe gbɔgbɔ mamlɛtɔ. 464 00:23:30,196 --> 00:23:31,646 Gake míaƒe nu vevitɔ gakpɔtɔ li be woake ɖe eŋu, alo? 465 00:23:31,648 --> 00:23:32,930 Blibo. 466 00:23:32,932 --> 00:23:35,099 Ðeko míele ŋku lém ɖe eŋu le teƒe si mesɔ o. 467 00:23:35,101 --> 00:23:37,902 Mary tsɔ dɔlar 700 do goe tso eƒe ATM dzi. 468 00:23:37,904 --> 00:23:39,120 Míenya be eƒe a eƒe nu lé dzi na Oliver Epps. 469 00:23:39,122 --> 00:23:41,122 Mesusu be ezãe be woayi aɖanɔ egbɔ. 470 00:23:41,124 --> 00:23:44,909 Gake menye Manhattan koe nye ema o du si me Fulton Street le... 471 00:23:44,911 --> 00:23:47,712 Eye menye míawo koe o kple Flatiron Xɔ aɖe. 472 00:23:47,714 --> 00:23:49,380 Eye susu si tae Kuxi aɖe do go Lindsay 473 00:23:49,382 --> 00:23:51,082 dzesidede ame aŋutiɖiɖi ƒe amadede ƒe fliwo 474 00:23:51,084 --> 00:23:53,467 nye elabena womele nenema o le EDNA ƒe nyatakakadzraɖoƒe. 475 00:23:53,469 --> 00:23:54,719 Enye amadede si nye ame ŋutɔ tɔ, . 476 00:23:54,721 --> 00:23:57,722 si woto vɛ le ƒe 1930-awo me, . woyɔna be "Dukɔwo Dome Orange"". 477 00:23:57,724 --> 00:24:01,443 Eye ɖeko nàte ŋui ke ɖe eŋu le teƒe ɖeka. 478 00:24:07,783 --> 00:24:09,200 Ku alo agbagbee, . 479 00:24:09,202 --> 00:24:12,404 Mary Portico le afi aɖe le San Francisco. 480 00:24:21,759 --> 00:24:23,891 Flack ɖo kpe edzi. Esia nye Oliver Epps ƒe xɔ, . 481 00:24:23,892 --> 00:24:25,830 le ƒe go kemɛ dzi tututu San Francisco ƒe Flatiron la. 482 00:24:40,961 --> 00:24:42,496 Enyo, míeƒo nu kplii xɔa dzikpɔla. 483 00:24:42,498 --> 00:24:43,964 Aƒe sia ƒe hayahaya ƒe ɖoɖoa be woaxe fe ɖe eta to 484 00:24:43,966 --> 00:24:46,617 Oliver Epps dzilawo, . siwo le Long Island. 485 00:24:46,619 --> 00:24:47,835 Wogblɔna be yewomekpɔe kpɔ o 486 00:24:47,837 --> 00:24:49,286 tso esime wòʋu yi San Francisco ƒe ɖeka kple edzivɔe nye sia. 487 00:24:49,288 --> 00:24:51,388 Eye dɔdzikpɔla la gblɔ be ɖevi la meva afisia kura o. 488 00:24:51,390 --> 00:24:53,257 Ðe mɔnukpɔkpɔ aɖe li be esia Oliver Epps nye amesi ŋu wowɔ nuvevii 489 00:24:53,259 --> 00:24:54,558 le esiawo katã me, hã? 490 00:24:54,560 --> 00:24:57,327 Enyo, wotu ɖe active dzi dukɔa ƒe atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe mɔɖegbalẽ si le dukɔwo dome 491 00:24:57,329 --> 00:24:58,728 Mehe ɖe edzi, . Meke ɖii vevie. 492 00:25:02,484 --> 00:25:04,518 Enyo, esia nye nyateƒe godoo afisi wòɖe fotoawo le. 493 00:25:04,520 --> 00:25:06,403 Edze nam abe ɖe wòkɔ nu ŋu ene 494 00:25:06,405 --> 00:25:08,605 - ʋu gbogbo dziŋɔ aɖe. - Esɔ gbɔ be woawui? 495 00:25:08,607 --> 00:25:10,908 Enyo, esesẽ be woanya ne esiawo nye mop streaks 496 00:25:10,910 --> 00:25:13,810 tso dzadzɛnyenye, alo hehe ƒe dzesiwo, . 497 00:25:13,812 --> 00:25:15,579 tso Maria ƒe kukua ɖeɖe ɖa me. 498 00:25:15,581 --> 00:25:17,081 Asiŋɔŋlɔ sia godoo 499 00:25:17,083 --> 00:25:18,782 dze abe ɖe wotsɔa lãgbalẽ wɔe ene yi agbalẽkotoku si ŋu míeke ɖo la dzi 500 00:25:18,784 --> 00:25:20,250 le Ethan Grohl ƒe nuvlowɔwɔ teƒe. 501 00:25:20,252 --> 00:25:23,287 Ne mede ɖeke o la, Oliver Epps ate ŋu anye nyui na 502 00:25:23,289 --> 00:25:25,873 amedzidzedze, ameléle sesẽe, . gaxɔmenɔnɔ si mele se nu o. 503 00:25:25,875 --> 00:25:28,042 Èxɔ kpekpeɖeŋu blibo si tso e FBI le esia ŋu, Mac. 504 00:25:28,044 --> 00:25:29,376 Epps nye amesi ŋutɔ ɖekakpui si me afɔku le. 505 00:25:29,378 --> 00:25:33,113 Enyo, meva afisia be madi ɖetugbui aɖe si ŋu woate ŋu awɔ nuvevii. 506 00:25:41,439 --> 00:25:43,357 27 va ɖo eve dzi. 507 00:25:43,359 --> 00:25:45,342 - Mehiã o. - Aleke ema mehiã o? 508 00:25:45,344 --> 00:25:47,811 Míele nu ƒom tsoe 27 Xexeame Katã ƒe Hoʋiʋli ƒe dziɖuɖu. 509 00:25:47,813 --> 00:25:49,229 Ema wu zi gbɔ zi blaeve vɔ eve 510 00:25:49,231 --> 00:25:52,199 Yankees-ha la wɔe wòsɔ si ami na baseball ƒe mawuwo, . 511 00:25:52,201 --> 00:25:54,184 - esime Mets... - Mets tɔwoe nye dzi la. 512 00:25:54,186 --> 00:25:57,454 Dzi kple luʋɔ si le... New York City ƒe baseball ƒoƒo. 513 00:25:57,456 --> 00:25:59,907 - Tso. - Tom Seaver ƒe ŋkɔ. Woda akɔ ɖe Xɔŋkɔ ƒe Akpata me 514 00:25:59,909 --> 00:26:02,209 kple akɔtagbalẽvi gbãtɔ si kɔkɔ wu alafa memamã le ŋutinya me. 515 00:26:02,211 --> 00:26:03,527 Rusty Staub ƒe ŋkɔ. 516 00:26:03,529 --> 00:26:06,413 Eɖo New York Kpovitɔwo ƒe Habɔbɔ kple Dzotsi Ahosiwo ƒe Gaxɔ. 517 00:26:06,415 --> 00:26:08,298 Eye mègaxɔm gɔ̃ hã o dze egɔme tso Gary Carter dzi. 518 00:26:08,300 --> 00:26:11,335 Le afisia hã la, 27 va ɖo eve. 519 00:26:11,337 --> 00:26:15,005 Eye amesiawo dometɔ 19 nɔ anyi do ŋgɔ Mets-ha la nɔ anyi gɔ̃ hã. 520 00:26:15,007 --> 00:26:17,558 - Aleke nèle pinstriper alea gbegbe? 521 00:26:17,560 --> 00:26:19,810 Ðe mègblɔ be yenye nenema oa wodzii eye wonyii le Queens? 522 00:26:19,812 --> 00:26:22,713 Dadatɔe. Gake dzɔgbenyuietɔe la, . susu nyui nɔ fofonye si 523 00:26:22,715 --> 00:26:25,716 be nyemaɖe mɔ gbeɖe be maƒo ke ɖe to ɖe o a blanuiléle-kotoku ƒuƒoƒo aɖe si me boo... 524 00:26:25,718 --> 00:26:27,267 That's Boyd Hackman. 525 00:26:27,269 --> 00:26:29,052 Boyd Hackman ƒe amegã! NYPD ƒe nya! 526 00:26:30,321 --> 00:26:32,573 Yi, yi, yi! Do le mɔa dzi! Yi! Yi! 527 00:26:40,583 --> 00:26:42,199 Ow. 528 00:26:42,201 --> 00:26:45,169 - Mègaʋuʋu o. - Ow. Oo! 529 00:26:47,005 --> 00:26:49,456 - Meɖe kuku... - Ow. 530 00:26:49,458 --> 00:26:50,958 Nuka gblɔm nènɔ? 531 00:26:53,762 --> 00:26:55,512 Èléa nyɔnuvi ma si ƒe tagbɔ gblẽ la ɖe asi adzɔge tso gbɔnye. 532 00:26:55,514 --> 00:26:57,381 Kpɔ wò aɖe ɖa alo mawɔe gblẽ wò ɖeka ɖi kplii. 533 00:26:57,383 --> 00:26:59,249 Mesusu be ewɔ nuvevi nye kɔ. 534 00:26:59,251 --> 00:27:00,601 Míesusu be wòe wu Ethan Grohl. 535 00:27:00,603 --> 00:27:02,519 Nyemenya gɔ̃ hã o Ethan Grohl ɖesiaɖe. 536 00:27:02,521 --> 00:27:04,755 Ao? Ele be nàwɔe nenema. Afi sia. 537 00:27:04,757 --> 00:27:07,608 Ðewohĩ esia awɔe nenema na wò ŋkuɖodzinyawo nagbugbɔ aɖo ŋku nu dzi. 538 00:27:07,610 --> 00:27:10,728 Esiae nye wò mugging Ethan Grohl le Brooklyn Tɔdzisasrãa dzi 539 00:27:10,730 --> 00:27:12,312 do ŋgɔ teti na wò be nàwui. 540 00:27:12,314 --> 00:27:14,815 Màte ŋu agblɔ be nyee nye ema o. 541 00:27:14,817 --> 00:27:17,117 Ao, wò mate ŋu agblɔe o wòe nye ema. Nyateƒee, . 542 00:27:17,119 --> 00:27:19,369 màte ŋu akpɔ nu geɖe manɔmee o wò kadodowo, àte ŋui, Boyd? 543 00:27:19,371 --> 00:27:21,155 Huh? 544 00:27:21,157 --> 00:27:22,823 Asibidɛ nenie? 545 00:27:26,244 --> 00:27:28,162 Eva dzɔ be èbu ɖeka le miaƒe ŋkumeɖonu siwo le míaƒe fukpela la dzi. 546 00:27:28,164 --> 00:27:30,297 Emegbe míeke ɖe adedada aɖe ŋu hɛ si le wò jaketi me. 547 00:27:30,299 --> 00:27:32,783 Oo, kple heroin ƒe babla la hã míekpɔe le miaƒe xɔ me 548 00:27:32,785 --> 00:27:34,218 si nèfi tso eƒe akplo me. 549 00:27:35,754 --> 00:27:37,921 Enyo, eƒe vodadae! 550 00:27:37,923 --> 00:27:39,472 Eƒe vodadae? 551 00:27:39,474 --> 00:27:43,260 Ee! Ðevi ka ƒomevie metsɔa gakotoku ɖe asi oa? 552 00:27:47,131 --> 00:27:48,798 Charmer ŋutɔŋutɔ be ɖeka. 553 00:27:48,800 --> 00:27:49,684 Ðewohĩ Mets-ha la ƒe alɔdzedɔwɔƒee wònye. 554 00:27:50,686 --> 00:27:52,468 - Ooh. - Èdi be matsɔe ana yea 555 00:27:52,470 --> 00:27:54,470 tagbɔsesẽ abe eya ene hafi maƒo wò kposɔa? 556 00:27:54,472 --> 00:27:56,323 Alo ɖe nàdi be nàtsɔ wò mɔnukpɔkpɔwoa? 557 00:28:03,914 --> 00:28:07,367 ♪ ♪ 558 00:28:28,939 --> 00:28:30,106 Èsi le aƒeme kpɔa? 559 00:28:30,108 --> 00:28:31,674 Ao. Wòe? 560 00:28:31,676 --> 00:28:33,443 Zi ʋɛ aɖewo koe. Ee. 561 00:28:33,445 --> 00:28:35,061 Nye gɔ̃ hã, uh... 562 00:28:35,063 --> 00:28:37,897 Mesi gɔ̃ hã be manɔ nenema kple nyɔnuvi sia zi ɖeka. Ee. 563 00:28:37,899 --> 00:28:40,734 Uh, negbe eya ko, um... dua ƒe go kemɛ dzi koe wònɔ, . 564 00:28:40,736 --> 00:28:43,119 eye, uh, ame eve bubu siawo ŋutsuwo ɖe wo ɖokui fia. Ee. 565 00:28:43,121 --> 00:28:45,405 Ugh. Amewo sɔ gbɔ ɖe afima. 566 00:28:45,407 --> 00:28:46,856 Gake nyemawɔe gbeɖe o 567 00:28:46,858 --> 00:28:48,792 yi mɔa katã dzi le dukɔ abe alesi Maria wɔe ene, gake. 568 00:28:48,794 --> 00:28:51,194 Mebe, nye aƒemegbenɔnɔ ɖewohĩ eno nu, gake... 569 00:28:51,196 --> 00:28:53,463 enye vɔ̃ɖinyenye si nènya, ènyaa? 570 00:28:53,465 --> 00:28:56,549 Gake le eƒe ƒexɔxɔ me la, meka ɖe edzi be Mary awɔe nenema va aƒeme fifia ne ate ŋui. 571 00:28:58,086 --> 00:29:00,053 Oliver Epps ƒe agbalẽtatawo wu enu 572 00:29:00,055 --> 00:29:02,205 heroin ƒe babla sia. 573 00:29:02,207 --> 00:29:03,973 M-nyemete ŋu bua eŋu kokoko o do nusi esia... 574 00:29:03,975 --> 00:29:05,975 daisy sticker nye ya, gake. 575 00:29:08,846 --> 00:29:10,730 Woyɔe be "Seƒoƒo ƒe Ŋusẽ." 576 00:29:10,732 --> 00:29:13,233 Enye heroin si ƒe nyonyome deŋgɔ womae to a... 577 00:29:13,235 --> 00:29:15,769 atike vɔ̃ɖiwo ƒe asigɛ le afisia le San Francisco. 578 00:29:15,771 --> 00:29:17,103 Se nya sia ɖa, . 579 00:29:17,105 --> 00:29:20,657 le intel si mexɔ teti koe nye ema nu tso míaƒe nutoa me dɔdzikpɔha gbɔ, . 580 00:29:20,659 --> 00:29:22,158 Epps nye eƒe akpa aɖe. 581 00:29:22,160 --> 00:29:23,660 Susu le eme. 582 00:29:23,662 --> 00:29:25,662 Heroin la ƒe an atike siwo sɔ pɛpɛpɛ 583 00:29:25,664 --> 00:29:27,563 yi ablɔdzi pɔmpia gbɔ nusiwo susɔ si míekpɔ 584 00:29:27,565 --> 00:29:29,366 le Ethan Grohl ƒe akplo me. 585 00:29:29,368 --> 00:29:31,951 Eyata ne Oliver ɖoe ɖa ɖe... atike vɔ̃ɖiwo na Ethan ɖe eteƒe 586 00:29:31,953 --> 00:29:34,421 le fotoawo ɖoɖo ɖe amewo ta na Mary Portico dzilawoa? 587 00:29:34,423 --> 00:29:37,040 Nukae wòate ŋu akpɔ mɔ be yeakpɔ kple eƒe kuku xoxoa? 588 00:29:37,042 --> 00:29:39,175 Ðewohĩ viɖe siwo wokpɔ la nye Maria tɔ. 589 00:29:39,994 --> 00:29:41,628 Èsusu be enɔ emea? 590 00:29:41,630 --> 00:29:43,296 Enyo, míenya be eyae nye ema dzilawo do dziku nɛ. 591 00:29:43,298 --> 00:29:44,631 Ðewohĩ esusui nenema fotoawo ɖoɖo ɖa 592 00:29:44,633 --> 00:29:46,082 nye mɔ si dzi wòato akpɔ eƒe ablɔɖe. 593 00:29:46,084 --> 00:29:49,519 Fifia, ema ɖi nane ɖevi aɖe awɔe. Enyo, . 594 00:29:49,521 --> 00:29:52,305 ne emae nye eƒe ɖoɖo la, ke etiae ŋutsu gbegblẽ si woatsɔ aƒoe kplii. 595 00:29:52,307 --> 00:29:54,391 Nuka ŋue nàte ŋu agblɔ na mí Oliver Epps ƒe gomekpɔkpɔ le eme 596 00:29:54,393 --> 00:29:55,692 le atike vɔ̃ɖiwo ƒe asigɛa me? 597 00:29:55,694 --> 00:29:57,777 Enyo, le nuŋlɔɖia me la, . Mate ŋu agblɔe na wò 598 00:29:57,779 --> 00:29:59,612 enye numekuku si yi edzi. 599 00:29:59,614 --> 00:30:01,398 Eye le nuŋlɔɖi me? 600 00:30:01,400 --> 00:30:03,116 Eƒe titina le Haight-Ashbury. 601 00:30:03,118 --> 00:30:05,368 Nuɖuɖudzraƒe aɖe le afima le nutoa me 602 00:30:05,370 --> 00:30:07,287 si nye nyadɔdrɔ̃lawo susui 603 00:30:07,289 --> 00:30:08,955 wole du dzi abe aʋawɔha ene. 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,159 358 Fulton Mɔdodo dzi. 605 00:30:13,161 --> 00:30:15,578 Daisy Kɔsɔkɔsɔ Cafe. Afi siae nye teƒea. 606 00:30:19,300 --> 00:30:20,950 Ah. 607 00:30:20,952 --> 00:30:22,886 Míexɔ mi nyuie ɖe Daisy Chain la me. 608 00:30:22,888 --> 00:30:25,955 Àte ŋu agblɔe na mí ne èwɔe nenema kpɔ ɖekakpui sia? 609 00:30:25,957 --> 00:30:28,725 Uh... nah. 610 00:30:31,228 --> 00:30:32,812 Èdi be yeaɖu smoothie? 611 00:30:34,465 --> 00:30:36,766 Enyo, mèkpɔe kpɔ o. Mina míayi! 612 00:30:37,968 --> 00:30:39,686 Ẽ, amesiae nye Agent Cade Conover 613 00:30:39,688 --> 00:30:41,771 kple FBI. Mehiã SFPD 614 00:30:41,773 --> 00:30:44,524 backup le nutoa me ƒe Fulton kple Page. 615 00:30:44,526 --> 00:30:46,192 10-31 si le edzi yim. 616 00:30:54,169 --> 00:30:56,619 Miɖe afɔ ɖe vovo. Tᴐ! Kpovitɔ! 617 00:31:03,961 --> 00:31:05,995 O! 618 00:31:07,165 --> 00:31:08,631 Hee! 619 00:31:08,633 --> 00:31:10,600 Tᴐ! 620 00:31:17,508 --> 00:31:20,059 Jo. Ðeko wòge ɖe eme tsaɖibɔa ƒe dzigbe gome. 621 00:31:20,061 --> 00:31:23,229 Mia kple Cade miewɔa nutome ƒo xlãe va ɖo anyiehe gome. 622 00:31:55,813 --> 00:31:57,981 Si wobu fɔ̃! Tsɔe bɔbɔe, kpovitɔ! 623 00:31:57,983 --> 00:32:00,099 - Nukatae nèle agro alea gbegbe ɖo? - Kpeɖeŋutɔ, . 624 00:32:00,101 --> 00:32:01,935 Menye afisia ƒo xlãe metso o. 625 00:32:01,937 --> 00:32:03,386 Mexɔe, mexɔe. 626 00:32:03,388 --> 00:32:04,904 Yi ŋgɔ, lé ŋku ɖe nye kotokuwo ŋu. Nyemekpɔ naneke o! 627 00:32:04,906 --> 00:32:06,722 Míedi be wò... atike vɔ̃ɖiwo zazã. Afikae wòle? 628 00:32:06,724 --> 00:32:08,324 - Ame ka? - Maria. 629 00:32:08,326 --> 00:32:09,692 Gblɔ nusi nèwɔ nɛ nam! 630 00:32:09,694 --> 00:32:11,494 Naneke meli si mebia o. 631 00:32:13,364 --> 00:32:16,282 Ðewohĩ mèwɔe o se biabia la gɔme. 632 00:32:16,284 --> 00:32:19,402 Afikae Mary Portico le? 633 00:32:19,404 --> 00:32:21,170 Taɖa sue ma? 634 00:32:21,172 --> 00:32:22,872 Dzɔgbenyuie na wò be nèke ɖe eŋu, ŋutsu. 635 00:32:22,874 --> 00:32:24,374 Eye wòdzo. 636 00:32:30,664 --> 00:32:32,831 Nukae nèdi be yeagblɔ be Maria megali o? Ðe nèwuia? 637 00:32:32,833 --> 00:32:35,551 Ao, menye nyee wui o. Ðeko wòle... 638 00:32:35,553 --> 00:32:38,304 ènya, etɔtɔ vie. Meka ɖe edzi be exɔ wò 639 00:32:38,306 --> 00:32:40,539 - be woada akpe ɖe ema ta. - Afikae wòle? 640 00:32:40,541 --> 00:32:42,025 Mèsusui be ne eyae di be woake ɖe ye ŋu, . 641 00:32:42,026 --> 00:32:43,826 anye ne etrɔ gbɔ le New York xoxoa? 642 00:32:43,827 --> 00:32:45,760 Edzilawo di be woake ɖe eŋu, Oliver. 643 00:32:45,762 --> 00:32:47,029 Ðe nèdzudzɔ kpɔa be woabu nya ma ŋua? 644 00:32:47,031 --> 00:32:47,847 Hell, ẽ, ẽ. 645 00:32:48,349 --> 00:32:50,716 Nukatae nèsusu be míeɖo ame mawo ɖa fotowo na wo le gɔmedzedzea mea? 646 00:32:50,718 --> 00:32:52,101 Maria ƒe susue wònye. 647 00:32:52,103 --> 00:32:55,070 Nukae nèdi be yeawɔ, ake? Ðeko mele gbɔgblɔm be... 648 00:32:55,072 --> 00:32:57,439 Mate ŋu, abe, aʋatsokaka ene abe ɖe meku ene, . 649 00:32:57,441 --> 00:32:59,891 eye àte ŋu aɖe foto be maɖoe ɖe dzinyelawo. 650 00:32:59,893 --> 00:33:01,777 Ŋutsu, ele be nànɔ nenema ŋutɔŋutɔ pissed ɖe wo ŋu. 651 00:33:02,579 --> 00:33:03,895 Esi wònye ko. 652 00:33:03,897 --> 00:33:05,881 Ne mede ɖeke o la, womawɔe o va dim. 653 00:33:05,883 --> 00:33:07,082 Damn, nyɔnuvi. 654 00:33:07,084 --> 00:33:09,335 Emae nye Cray. 655 00:33:14,874 --> 00:33:18,794 Gake kakaɖedzitɔe la, nukae nye dzomavɔ, . 656 00:33:18,796 --> 00:33:20,930 mina míaɖe modzaka vie. 657 00:33:20,932 --> 00:33:24,082 Ao, lala, nuka wɔm nèle? 658 00:33:24,084 --> 00:33:27,052 Èda tu ƒe 15 vi aɖe kple heroin? 659 00:33:27,054 --> 00:33:30,022 Ele be matsɔe anae nane na vevesesea. 660 00:33:37,096 --> 00:33:39,615 - Nukae nye nusi gblẽ le ŋuwò? - Kpᴐ, 661 00:33:39,617 --> 00:33:40,699 Ðeko mewɔ nusi wòbia. 662 00:33:40,701 --> 00:33:42,267 Eye emegbe nukae dzɔ? 663 00:33:42,269 --> 00:33:43,452 Emegbe edze egɔme bitching kple hũɖeɖe, . 664 00:33:43,454 --> 00:33:45,270 gbɔgblɔ be yedi be wòaƒu du atrɔ ayi aƒeme ayi Mama gbɔ. 665 00:33:45,272 --> 00:33:46,938 Eye menɔ abe, . "Screw that," ènyaa? 666 00:33:46,940 --> 00:33:48,273 Mexɔ ƒe 19. 667 00:33:48,275 --> 00:33:51,627 Ƒe 15 koe nèxɔ, nyemexɔe o be woaƒoe kple sedziwɔwɔ. 668 00:33:51,629 --> 00:33:53,629 Oo, ao, wowɔe nenema. Wowu enu. 669 00:33:54,715 --> 00:33:56,799 Ðeko medi be míate ŋui peg wò ɖe amewuwu ta. 670 00:33:58,885 --> 00:34:01,053 Megblɔ na wò be, egakpɔtɔ le agbe. 671 00:34:01,055 --> 00:34:02,921 Anyo wu be wòanɔ nenema. 672 00:34:02,923 --> 00:34:04,506 Elabena xɔ̃wò Ethan ya mele nenema o. 673 00:34:06,059 --> 00:34:06,976 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 674 00:34:06,978 --> 00:34:08,293 Eku, Oliver. 675 00:34:08,295 --> 00:34:10,980 Woda adzoe le mɔ dzi le Brooklyn Tɔdzisasrãa ƒe go kemɛ dzi, . 676 00:34:10,982 --> 00:34:12,348 agbagbadzedze be yeatsɔe ana nɔnɔmetata mawo 677 00:34:12,350 --> 00:34:14,016 na Maria dzilawo. 678 00:34:14,018 --> 00:34:15,734 Oo, dude... 679 00:34:15,736 --> 00:34:16,819 Ewɔ nublanui ŋutɔ, alo? 680 00:34:16,821 --> 00:34:18,637 Mekpɔ mɔ be yealé eme o atike siwo nèɖo ɖee. 681 00:34:18,639 --> 00:34:20,439 Nyateƒee, menye nenemae o yina be yealé wò ɖe te 682 00:34:20,441 --> 00:34:22,658 tso racking up interstate dzi amewo tsɔtsɔ sa vɔe ƒe fewo. 683 00:34:22,660 --> 00:34:25,527 Xɔ dzinye se ne megblɔ na wò be, . 684 00:34:25,529 --> 00:34:27,363 ele wò ŋutete katã me ɖetsɔleme be wòakpe ɖe mía ŋu. 685 00:34:27,365 --> 00:34:29,698 Ðeko míele yiyim 686 00:34:29,700 --> 00:34:32,001 Afikae Mary Portico le? 687 00:35:33,763 --> 00:35:36,348 Maria? 688 00:35:36,350 --> 00:35:39,050 Hee. 689 00:35:39,052 --> 00:35:40,769 Àte ŋu akpe ɖe ŋunyea? 690 00:35:40,771 --> 00:35:41,937 Esia tae míele afisia ɖo. 691 00:35:41,939 --> 00:35:44,222 Dziwòlawo le vevie ŋutɔ tsi dzi ɖe ŋuwò. 692 00:35:45,826 --> 00:35:47,693 Medze agᴐ. 693 00:35:47,695 --> 00:35:50,579 Wodo dziku ɖe ŋunye ŋutɔ, gake... 694 00:35:50,581 --> 00:35:53,732 Ðe wòle be maɖo to hafi wo le esi teƒe be woaka ɖe edzi. 695 00:35:53,934 --> 00:35:56,784 Ðe wòle afisia? Ne Oliver kpɔe me le nu ƒom na wò, . 696 00:35:56,786 --> 00:35:58,252 eƒe tagbɔ le gbegblẽm ŋutɔŋutɔ. 697 00:35:58,254 --> 00:35:59,620 Azɔ, mègatsi dzi o. 698 00:36:00,539 --> 00:36:01,456 Enyo. 699 00:36:01,458 --> 00:36:02,624 Mate ŋu awɔ nuvevi wò fifia o. 700 00:36:04,411 --> 00:36:05,977 Oo, esia nyo ŋutɔ. 701 00:36:12,135 --> 00:36:13,685 Mesusu be mebu. 702 00:36:13,687 --> 00:36:17,422 Ao, lɔlɔ̃tɔ, wokpɔ wò. 703 00:37:08,591 --> 00:37:11,126 Ele be nànɔ fefem kplim. 704 00:37:16,682 --> 00:37:18,549 Míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme, Yankee. 705 00:37:18,551 --> 00:37:21,069 Mesusu be wò kplɔ̃ ŋu ate ŋu azã sprucing up aɖewo. 706 00:37:30,830 --> 00:37:33,248 Aƒetɔ Portico ƒe mo ƒe dzedzeme esi wòzɔ yi ɖe Maria tɔ me 707 00:37:33,250 --> 00:37:36,284 kɔdzixɔ, ema nye yiyi nɔ gbɔnye ɣeyiɣi didi aɖe. 708 00:37:36,286 --> 00:37:38,620 Esena le eɖokui me be edzɔa dzi na ye be yeate ŋui 709 00:37:38,622 --> 00:37:41,339 gblɔ nya nyui aɖe zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me. 710 00:37:41,341 --> 00:37:44,242 Ee. 711 00:37:44,244 --> 00:37:45,877 Esia ƒoe wòte ɖe eŋu yi aƒeme, alo? 712 00:37:45,879 --> 00:37:49,214 Enyo, mebe, . Ellie nye ƒewuivi, . 713 00:37:49,216 --> 00:37:54,085 abe alesi Maria kple Aƒetɔ nyae ene menye ɣesiaɣie míekpɔa ŋkume kple ŋkume o. 714 00:37:54,087 --> 00:37:55,804 Gake Mawu, malé fu tamebubu nyaʋiʋli ɖeka 715 00:37:55,806 --> 00:37:57,973 ate ŋu atrɔ ale gbegbe. 716 00:37:59,091 --> 00:38:01,893 Ðeko wòle be malé fliawo me ɖe asi ƒe kadodo si le ʋuʋu ɖi kple 717 00:38:01,895 --> 00:38:03,778 na ɖiɖiɖeme na ɖokuiwò ɣesiaɣi 718 00:38:03,780 --> 00:38:05,030 eye emegbe esime nèle edzi. 719 00:38:05,032 --> 00:38:06,731 Dada gã aɖee nènye, Jo. 720 00:38:06,733 --> 00:38:07,932 Dzɔgbenyuietɔe wònye be wò le esi. 721 00:38:07,934 --> 00:38:09,267 Akpe na wò, Mac. 722 00:38:09,269 --> 00:38:10,368 Ðe wòaɖe fu na wò be nàgblɔ nya ma nɛa? 723 00:38:12,539 --> 00:38:14,406 Èyi ŋgɔ eye nàko nu, àkpɔe. 724 00:38:14,408 --> 00:38:16,774 Ðeko nàlala vaseɖe esime wò kple Christine dzea plopping gɔme 725 00:38:16,776 --> 00:38:18,776 vidzĩ sue dzetugbe siwo ƒe mo biã va xexeame. 726 00:38:18,778 --> 00:38:21,046 Ðe blewu, Jo. 727 00:38:21,048 --> 00:38:22,447 Miebleam o. 728 00:38:23,282 --> 00:38:24,799 Mekpɔ mi ame evea. 729 00:38:40,599 --> 00:38:45,303 Oo, afi kae nèyi, . nyɔnuvi sue aɖe? 730 00:38:53,029 --> 00:38:54,746 Hee. 731 00:38:54,748 --> 00:38:55,747 Hee. 732 00:38:55,749 --> 00:38:58,199 Kpeɖeŋutɔ, eva hiã be míadzo kaba nenema gbegbe. 733 00:38:58,201 --> 00:38:59,451 Enyo. 734 00:38:59,453 --> 00:39:00,752 Ele be nàxɔ Maria le yameʋu gbãtɔ si do go me. 735 00:39:00,754 --> 00:39:02,420 Aleke wòle? 736 00:39:02,422 --> 00:39:04,889 Oo, ɣeyiɣi aɖee afia. 737 00:39:04,891 --> 00:39:06,491 Efɔ̃a? 738 00:39:06,493 --> 00:39:09,010 Enyo, Ellie zã zã bliboa kple exɔlɔ̃ Sammy 739 00:39:09,012 --> 00:39:11,012 ake esime míenɔ du dzi yi San Francisco. 740 00:39:11,014 --> 00:39:13,647 Eyata amekae nya kuxi ka ƒomevie 741 00:39:13,649 --> 00:39:14,965 etsɔ eɖokui de eme. 742 00:39:14,967 --> 00:39:17,352 Naneke meli si manɔ asiwò o ge ɖe eme, kakaɖedzitɔe. 743 00:39:17,554 --> 00:39:20,438 Ẽ, nenema tututue wòle nusi ɖea fu nam. 744 00:39:22,225 --> 00:39:25,193 Enyo, ɖevi nyui aɖee wònye. 745 00:39:25,195 --> 00:39:27,362 Abe dadaa ene. 746 00:39:28,964 --> 00:39:31,733 Ne ɖe nàte ŋu anɔ anyi hafi, Jo. 747 00:39:31,735 --> 00:39:35,620 Taflatsɛ. Blu mawo katã dziŋgɔli kple ɣe ƒe keklẽ? 748 00:39:35,622 --> 00:39:37,756 Nukatae madi be mawɔe wɔ nu ma tɔgbea? 749 00:39:37,758 --> 00:39:39,424 Wòe gblɔe nam. 750 00:39:39,426 --> 00:39:40,742 Ðewohĩ mawɔe. 751 00:39:40,744 --> 00:39:43,078 Ŋkeke siawo dometɔ ɖeka. 752 00:39:43,080 --> 00:39:45,747 Enyo. 753 00:39:45,749 --> 00:39:47,382 Xede nyuie. 754 00:39:47,384 --> 00:39:49,551 Xede nyuie. 755 00:40:06,051 --> 00:40:09,320 Na makpɔ wò asi. 756 00:40:09,322 --> 00:40:12,073 Èsusui vevie be edze tugbea? 757 00:40:12,075 --> 00:40:13,691 Jordan? Ee. 758 00:40:13,693 --> 00:40:16,194 Eƒe dzedzeme nyo ŋutɔ na sukuvi gbãtɔ. 759 00:40:16,196 --> 00:40:17,895 Gake ele be nàzɔ afɔ na ɖokuiwò. 760 00:40:17,897 --> 00:40:19,781 Woƒe lãme sẽna ɖe edzi ne ɣeyiɣiawo va le yiyim. 761 00:40:19,783 --> 00:40:21,416 Èdi be yeagblɔ abe Cade enea? 762 00:40:21,418 --> 00:40:25,086 Ah... ède dzesii nyateƒe. 763 00:40:25,088 --> 00:40:28,506 Ao, ‘elabena ema anye nu gbegblẽ. 764 00:40:30,410 --> 00:40:34,412 - Gake ɖe wòlɔ̃ea? - Ɛ̃, mesusui nenema. 765 00:40:34,414 --> 00:40:36,548 Gake esesẽ, ènyaa? 766 00:40:36,550 --> 00:40:38,600 Enɔa afima eye míele afisia. 767 00:40:38,602 --> 00:40:40,802 Míate ŋu aʋu. 768 00:40:40,804 --> 00:40:44,773 Ema vivina ŋutɔ, Ellie. Èbe yeawɔ ema nam? 769 00:40:44,775 --> 00:40:48,193 Kakaɖedzitɔe la, gake ahiã be nàwɔe ƒle awu yeyewo katã nam. 770 00:40:48,195 --> 00:40:50,812 Míaƒo nu tso eŋu emegbe. 771 00:40:50,814 --> 00:40:53,815 - Ðe wòle be míawɔea? - Nah. 772 00:40:53,817 --> 00:40:57,118 sync kple ɖɔɖɔɖowo to Atrus na HDbits